flow crack

трещина, образовавшаяся под действием потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• flow induced crack

field-wide rate of production — темп отбора по всей залежи

interval rate of production — интервал или диапазон колебаний дебита закачки)

rate of deviation change — скорость набора угла отклонения (при бурении наклонных скважин)

rate of grout acceptance — скорость поглощения цементного раствора породой

rate of increase of angle — приращение угла (при направленном бурении)

rate of net drilling — скорость чистого бурения

rate of pressure rise — скорость нарастания давления

rate of volume flow — объёмная скорость

rate of water injection — скорость нагнетания [подачи] воды

bathtub hazard rate U- — образная кривая интенсивности отказов

field usage failure rate — интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях

rate of crack propagation — скорость распространения трещины

rate of hole deviation change — темп набора кривизны скважины

upper critical failure rate — предельно допустимая интенсивность отказов

resistance to lateral bend — сопротивление продольному изгибу

resistance to pit corrosion — сопротивление язвенной [точечной] коррозии

resistance to shearing stress — сопротивление напряжению сдвига; сопротивление срезу

tensile strength and collapse resistance — прочность на разрыв и разрушение

ultimate static factional resistance — предельное сопротивление трению покоя (напр., при забивке свай морских стационарных платформ)

resistance to corrosion fatigue — коррозионно-усталостная прочность

resistance to pit corrosion — сопротивление питинговой коррозии

resistance to abrasion — сопротивление абразивному износу;

resistance to contamination — сопротивляемость загрязнению;

resistance to corrosion — сопротивление коррозии; коррозионная стойкость; антикоррозионные свойства;

resistance to corrosion fatigue — коррозионно-усталостная прочность;

resistance to deformation — сопротивление деформации;

resistance to impact — прочность на удар, сопротивление ударной нагрузке;

resistance to indentation — сопротивление вдавливанию;

resistance to lateral bend — сопротивление продольному изгибу;

resistance to pit corrosion — сопротивление точечной коррозии;

resistance to rupture — сопротивление разрушению, сопротивление размыву;

resistance to rust — сопротивление коррозии; коррозионная стойкость;

resistance to shear — сопротивление сдвигу; сопротивление срезу;

resistance to shearing stress — сопротивление сдвигу; сопротивление срезу;

resistance to shock — прочность на удар, сопротивление ударной нагрузке;

resistance to torsion — сопротивление скручиванию;

resistance to wear — износостойкость, износоустойчивость;

resistance to weather — сопротивление атмосферным влияниям

. rate of roll-out — угловая скорость крена при выводе (из разворота)

accelerate the rate of roll — увеличивать угловую скорость крена [вращения вокруг продольной оси]

acceleration induced burning rate — повышение скорости горения под действием ускорения

aircraft flying wreck rate — процент потерь ЛА в результате лётных происшествий

aircraft operational readiness rate — процент [количество] боеготовых самолётов в подразделении

arrest an excessive descent rate — уменьшать чрезмерно высокую вертикальную скорость снижения

autopilot-induced rate of roll — угловая скорость крена, создаваемая автопилотом

beam rider turning rate — угловая скорость ракеты при наведении по лучу

blade pitch decrease rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на малый шаг

blade pitch increase rate — скорость перевода лопастей (воздушного винта) на большой шаг

break a rate of descent — прекращать снижение, резко уменьшать вертикальную скорость снижения

carbon dioxide removal rate — скорость удаления углекислого газа

combined rate of closure — суммарная скорость сближения

control surface (movement) rate — угловая скорость отклонения руля [поверхности управления]

cumulative aircraft accident rate — суммарный коэффициент аварийности (среднее число лётных происшествий за месяц, квартал или год)

diffusion limited recession rate — скорость уноса массы, ограниченная диффузией

dry adiabatic lapse rate — сухоадиабатический градиент

ease rate of turn — уменьшать угловую скорость разворота

four-engined rate of climb — скороподъёмность самолёта с четырьмя работающими двигателями

fuel volumetric flow rate — объёмный расход топлива или горючего

heat-shield surface recession rate — скорость уноса массы с теплозащитной поверхности

initial rate of climb — начальная скороподъёмность (у земли)

interception rate of climb — скороподъёмность при перехвате (воздушной цели)

jet engine base maintenance return rate — процент возврата в строй неисправных реактивных двигателей после ремонта в условиях аэродрома базирования

landing approach sink rate — вертикальная скорость снижения при заходе на посадку

nose-high rate of sink — вертикальная скорость снижения с поднятой носовой частью

pilot's instrument scanning rate — быстрота обзора [считывания показаний] приборов лётчиком

positive rate of climb ( — положительная) скороподъёмность

pressure rate of climb — скороподъёмность по давлению (приведенная к стандартной атмосфере)

radar altimeter sinking rate — измеренная радиолокационным высотомером вертикальная скорость снижения

radiation induced heating rate — интенсивность нагрева излучением

rate of altimeter unwinding — скорость потери высоты по высотомеру; быстрота уменьшения показаний высотомера

rate of approach to the stall — скорость приближения к срыву [сваливанию]

rate of change of wheel speed — угловое ускорение вращающегося колеса

rate of course deviation — скорость отклонения от заданного курса

rate of discharge ( — секундный) расход выходящих газов [вытекающей жидкости]

rate of heat loss — скорость теплоотдачи [отвода тепла]

rate of part consumption — быстрота износа [расходования] частей [деталей]

saturation adiabatic (lapse) rate — влажноадиабатический градиент

sea level rate of climb — скороподъёмность на уровне моря [у земли]

shutdown rate of the engines — частота отказов [отключений] двигателей

single-engine rate of climb — скороподъёмность с одним работающим двигателем (из двух)

stall recovery pitch rate — угловая скорость тангажа для вывода из режима срыва [сваливания]

stop the sink rate — прекращать снижение, уменьшать вертикальную скорость снижения

supersonic rate of climb — скороподъёмность в полете со сверхзвуковой скоростью

total propellant flow rate — суммарный (весовой) расход ракетного топлива

vehicular angular rotation rate — угловая скорость вращения ЛА

vertical gyro wander rate — величина ухода гировертикали (за единицу времени)

volume rate of combustion — объёмная теплонапряжённость камеры сгорания

weight flow rate of propellant — весовой расход ракетного топлива

to keep in good condition — содержать в хорошем состоянии;

to restore to serviceable condition — возвращать в работоспособное состояние;

at surface conditions — при условиях, приведённых к устьевым;

in good condition — в хорошем состоянии;

in working condition — в исправном состоянии; готовый к работе;

out of condition — в плохом состоянии;

to keep in good condition — содержать в хорошем состоянии;

to restore to serviceable condition — возвращать в работоспособное состояние;

under downhole conditions — в условиях скважины;

under field conditions — в промысловых условиях;

under reservoir conditions — в пластовых условиях;

under service conditions — в условиях эксплуатации

continuous gas detection by mud logging — непрерывный газовый каротаж

hydrocarbon gas detection in cores — керновый газокаротаж

magnetic particle flaw detection — дефектоскопия магнитным порошком

spot detection of gaseous hydrocarbons — эпизодический газовый каротаж

inverted five spot pattern — обращённая пятиточечная сетка (при которой нагнетание проводится в центральную скважину ячейки)

staggered line well pattern — зигзагообразное размещение скважин